Корректный и своевременный перевод личных документов – основа успешного оформления выезда в другую страну, трудоустройства, обучения или организации бизнеса за границей. Занимаясь подготовкой документов, доверьте их перевод профессионалам, имеющим многолетний опыт и безупречную репутацию, подтвержденную многочисленными положительными отзывами клиентов.

Бюро переводов Эллен-Киев - один из лидеров квалифицированного перевода предлагает широкий спектр услуг по переводу документов, среди которых: перевод документов для визы, перевод документов для посольства, перевод паспорта, водительских удостоверений, перевод дипломов и перевод трудовых книжек, страховых полисов и других документов.

Квалифицированные сотрудники компании, в совершенстве владеющие более 50 языками, качественно и в минимальные сроки сделают необходимый вам перевод любого уровня сложности и направленности. За пять лет работы бюро его услугами воспользовались более 3000 клиентов. Отдавая предпочтение агентству Эллен, вы выбираете надежного партнера, предоставляющего качественные услуги и высокий сервис обслуживания.

Бюро переводов Эллен предлагает услуги перевода и заверения следующих документов:

  • паспортов и паспортов для выезда за рубеж, свидетельств о рождении, смерти, смене фамилии и браке;
  • трудовых книжек, справок различного содержания, в том числе выданных военными комиссариатами, об отсутствии судимости, с места работы и т.д.;
  • дипломов, аттестатов и сертификатов, подтверждающих получение образования и приложений к ним, рекомендательных и благодарственных писем;
  • согласий на выезд ребенка, водительских удостоверений, полисов страхования, доверенностей;
  • исков, судебных решений, выписок, договоров и соглашений, резюме и многое другое.

В перечень услуг, оказываемых бюро также входят консульская легализация, проставление апостиля, сопровождение переводчиком работы нотариуса и подготовки и удостоверения нотариальных документов.

Заказывая перевод личных документов, учитывайте следующее:

  1. Оформляя заказ, предоставляйте сотруднику агентства переводов транскрипции фамилий, имен и наименований компаний и организаций.
  2. При необходимости перевода официальных документов пользуйтесь услугами профессиональных переводчиков с подтвержденной репутацией. Подлинность подписи переводчика и его квалификация подтверждаются нотариусом.
  3. В зависимости от условий международных соглашений, участником которых, является страна, действительность документа на ее территории подтверждается консульской легализацией или апостилем, проставленном на оригинале или копии документа.
  4. Владельцу документа, имеющему квалификацию переводчика, запрещено заверять переводы собственных документов.