Металлургия – одна из важных основных отраслей промышленности на отечественном и международном рынках. С развитием новых современных направлений и договоренностей возникает необходимость качественного перевода технических документов и проектов, деловых информационных материалов металлургической специфики.

Технический перевод – это особенный научный стиль изложения. Он заключается в насыщенности текстов различными терминами, понятиями, сокращениями, обозначениями, названиями химических элементов и сплавов, аббревиатурами и другими тематическими характеристиками и свойствами. 

МеталлургияВ связи с этим, такие переводы должны выполняться грамотными и квалифицированными специалистами, которые представят в результате точный текст, содержащий все формулировки и нюансы технической информации. Переводчик обязан не только отлично владеть функционалом языковых средств оригинала документа, но и обладать хорошими знаниями терминологии и особенностей металлургической отрасли. Ведь даже малая неточность в переводе с источника может привести в итоге к искажению и совершенно другому содержанию важной технической документации. Еще более внимательно необходимо относиться к переводам инструкций и паспортов на сложное оборудование и технику. В случае ошибочных результатов, можно столкнуться с неправильным его применением и поломками, которые приведут к непредсказуемым последствиям. 

Бюро переводов «Эллен» работает уже больше 5 лет в этой области и имеет штат опытного персонала из переводчиков и технических консультантов. Профессионалы компании готовы качественно и в самые короткие сроки выполнить переводы различной сложности документов, которые относятся к отрасли металлургии и смежными с ней, для организаций и предприятий любого уровня и формы собственности. 

У нас можно заказать технические переводы:

  • проектной и рабочей документации, смет и чертежей;
  • инструкций по эксплуатации и паспортов на изделия;
  • описаний продукции, аннотаций и каталогов оборудования;
  • различных статей, докладов, монографий и сайтов металлургической тематики.

Сотрудники бюро «Эллен» выполняют устные и письменные, последовательные и научные, нотариальные и медицинские, художественные, экономические и другие переводы любой сложности и формата и гарантируют индивидуальный подход к каждому заказу.