Медичний переклад

переклад спеціалізованих медичних текстів, зміст яких безпосередньо пов'язаний зі здоров'ям людини

Медичний переклад

Медичний переклад Київ забезпечує сьогодні переклад на рівні найвищих стандартів. При цьому не слід забувати, що переклад медичних текстів – це, перш за все, вузькоспеціалізоване спрямування, що потребує від спеціаліста особливої підготовки.

Не секрет, що медична англійська має свою специфіку, і в першу чергу відрізняється особливою термінологією, тож правильно перекласти медичний текст навіть досвідченим, але далеким від медицини перекладачам вкрай важко. Саме з цієї причини медичний переклад з англійської, як, власне, й медичний переклад з німецької чи з будь-якої іншої мови в бюро перекладів Еллен здійснюється винятково спеціалістами, що мають спеціальну освіту та значний досвід, що дозволяє їм бездоганно виконати будь-який переклад текстів.

Подібний підхід – гарантія високої якості, яку бюро перекладів Еллен забезпечує клієнтам, що замовили переклади медичних текстів. При цьому, як переклад текстів на англійську, німецьку, французьку так і переклад текстів з англійської, за необхідності, спеціалісти, що працюють в бюро перекладів, готові виконати в досить стислі строки без шкоди для змісту і стилю.

Бюро перекладів Еллен пропонує кваліфікований медичний переклад:

  • переклад медичних статей, абстрактів, монографій;
  • медичний переклад текстів про проведення клінічних випробувань препаратів, включаючи переклади медичних текстів-звітів, текстів для інформаційних і рекламних брошур, посібників, рекомендацій та ін.;
  • медичний переклад тексту виписок, довідок, результатів обстежень і історій хвороби;
  • переклад текстів на англійську і медичний переклад з англійської, а також на німецьку та з німецької реєстраційної документації і сертифікатів для офіційного схвалення нових препаратів;
  • медичний переклад з англійської та німецької інструкцій з експлуатації спеціального медичного обладнання;
  • переклад медичних текстів, включаючи інформаційні брошури, інструкції до медичних препаратів, проспекти для споживачів, рекламні матеріали, в тому числі і переклад медичних статей;
  • переклад медичних текстів будь-якої спеціалізованої літератури.

Для всіх, кому необхідна така послуга, як медичний переклад, Київ пропонує чимало варіантів. При цьому наше бюро перекладів Київ має цілий ряд переваг. Наша медична англійська бездоганна, наш підхід до роботи переконує замовників у правильності їх вибору. Медичний текст будь-якого ступеня складності наші фахівці перекладуть якісно, правильно і в максимально сприятливі для замовника строки.

Зв'яжіться з нами

 
ЗАТЕЛЕФОНУЙТЕ НАМ
 
НАДІШЛІТЬ НАМ ЛИСТА
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Інші послуги

Апостиль Довідка про несудимість Сфери перекладів