Любой человек, выезжающий за рубеж, может столкнуться с тем, что его документы будут признаны недействительными либо оформленными неподобающим образом. Поэтому перед выездом за границу, следует уделить время подготовке документов.

Наилучшим способом защиты от такой ситуации является простановка штампа «Апостиль» на всех документах, необходимых при пересечении границы. В обязательном порядке следует проштамповать свидельства о рождении детей, дипломы учебных заведений, а также иные юридические и официальные бумаги. Штамп «Апостиль» является весьма востребованной услугой. Процедурой, как правило, пользуются люди, планирующие посещение иностранных государств, и которым требуется предоставить документы в государственные службы. При этом существует несколько исключений, в которых проштамповка документов не требуется:

  • В государственной службе иностранного государства нет практики принятия документов, заверенных апостилем.
  • Дипломатические договоренности между странами допускают хождение документов без апостиля.
  • Если документ не имеет хождения за границей, апостиль на нем не требуется.

В соответствии с конвенцией, утвержденной в голландской Гааге пятого октября 1961 года, штамп «Апостиль» является безоговорочным основанием для принятия официального документа в органах государственной власти стран-участников договора. Апостиль заверяет подпись официального лица и печать организации, заверившей документ.

В число государств, признающих апостиль, входят практически все страны бывшего Советского Союза, многие европейские государства, а также Китай и Куба.

Для простановки апостиля в организацию, имеющую на то полномочия, необходимо предоставить либо сам документ, либо его копию, обязательно заверенную у нотариуса. По окончании процедуры документу гарантируется принятие в государственном органе любой страны, участвующей в договоре. Апостиль на документах, перевод документов в Киеве.

Оттиск апостиля запрещено копировать, на предъявляемом документе должен присутствовать оригинальный штамп. Бумаги, заверенные апостилем, не должны содержать исправления. Сам текст штампа должен строго соответствовать стандартам и быть написан на языке государства, его использующего. Заголовок заверяемого документа должен состоять из утвержденной записи на французском языке.

В настоящее время не определен перечень документации, на которые допускается установка апостиля». Теоретически, любой документ можно заверить этим штампом. Организации, уполномоченные на выполнение подобной процедуры, также не стандартизованы. Например, Украина выдала такое разрешение только Министерствам образования, юстиции, а также иностранных дел. Сама процедура доступна в нескольких крупных региональных центра, а также в столице. Таким образом, для заверения документов апостилем, нет необходимости посещать Киев. Несомненно, людям такое обстоятельство позволяет сэкономить время и средства, что весьма удобно. Перевод и апостиль документов в Киеве, доставка по всей территории Украины. Бюро переводов Эллен. Информация за тел: +380 (44) 223-43-73.